Vai al contenuto

Tempi e diario di viaggio

Che differenza c'è tra tempo in movimento e tempo totale?

In breve

Il tempo in movimento conta solo i minuti in cui stavi davvero viaggiando. Il tempo di sosta è ogni pausa mentre l'orologio continua a girare. Il tempo totale, o tempo trascorso, va dalla partenza all'arrivo, quindi è la somma dei due. Le app non coincidono perché ognuna decide a modo suo quando un'andatura lentissima diventa sosta, come gestisce le pause e come ripulisce il rumore del GPS. Il tempo in movimento serve per confrontare i giri, quello totale per organizzare la giornata.

Aggiornato il 14 novembre 2026

Motociclista con il casco seduto sulla moto ferma, lo sguardo verso un lago e le colline
Foto: Cameron Kirby ckirby · CC0 · Wikimedia Commons · modificata (ritaglio, logo; anteprime con titolo)

Tre orologi per un solo giro

Il riepilogo di un giro mostra spesso più tempi, e ognuno misura una cosa diversa. Ecco cosa significano i termini.

TermineDetto ancheCosa misuraA cosa ti serve
Tempo in movimentotempo di guidail tempo in marciaconfrontare i giri tra loro
Tempo di sostatempo di pausal'immobilità con l'orologio accesocapire quanto durano davvero le soste
Tempo totaletempo trascorsodalla partenza all'arrivo, tutto compresoorganizzare la giornata e la luce
Tempo stimatotempo del pianificatoreuna stima del tempo in movimento, senza sosteil punto di partenza di un piano

Il tempo totale è semplicemente tempo in movimento più tempo di sosta. Strava definisce il tempo trascorso come l'intervallo tra la pressione su avvia e la fine dell'attività, soste comprese. La quarta riga è quella che crea più confusione: il tempo che un pianificatore mostra prima della partenza stima solo il tempo in movimento. Confrontato con il tempo totale di un giro concluso, il piano sembrerà sempre sbagliatissimo. Trasformare quella stima in una durata realistica è il tema della guida calcolare il tempo di viaggio in moto.

Perché due app non danno quasi mai gli stessi numeri

Registra lo stesso giro con due app, o con un'app e un navigatore, e i tempi saranno diversi. Di solito non è un errore: ogni dispositivo fa le sue scelte.

  • Quando «piano» diventa «fermo»: le app separano marcia e riposo con una soglia di velocità, e ognuna sceglie la sua. Procedere in colonna può contare come movimento in un'app e come sosta in un'altra.
  • Pausa automatica o manuale: alcune registrazioni si mettono in pausa da sole, altre solo quando premi il tasto. Strava, per esempio, rispetta le pause salvate nel file e altrimenti calcola il tempo in movimento dai dati GPS. Se metti in pausa a mano e dimentichi di riprendere, una parte del giro sparisce.
  • Rumore GPS da fermo: al tavolino del bar la tua posizione si sposta di qualche metro, e può sembrare un movimento lentissimo. Gallerie e valli strette interrompono il segnale e creano buchi.
  • Dispositivo spento durante le soste: il manuale del Garmin zūmo consiglia di lasciarlo acceso se fai soste frequenti, così misura correttamente il tempo trascorso. Se lo spegni a pranzo, la pausa può semplicemente mancare dal totale.
  • Distanze diverse: ogni app leviga i punti a modo suo, i chilometri cambiano un po' e con loro ogni media che ne deriva.

La regola pratica: confronta i giri solo nella stessa app e con le stesse impostazioni.

Quale numero usare per cosa

  • Pianificare il giro di domani: il tuo tempo in movimento abituale su strade simili, più il tuo tempo di sosta abituale.
  • Rientrare prima del buio: sempre il tempo totale.
  • Confrontare due percorsi: il tempo in movimento, registrato allo stesso modo entrambe le volte.
  • Valutare la stanchezza: il tempo in sella e tra una pausa e l'altra dice più di qualsiasi media.
  • Annotare a mano nel diario: l'ora di partenza e quella di arrivo ti danno il tempo totale senza nessuna app.

Le medie sono un sottoprodotto di questi numeri, non un obiettivo. Riflettono soprattutto le strade scelte e quante volte ti sei fermato.

La tua quota di soste: il numero che nessun pianificatore mostra

Quasi tutti sottovalutano quanta parte della giornata se ne va in soste. Puoi misurarla su qualche tuo giro: dividi il tempo totale per il tempo in movimento. Supponiamo, solo come esempio, che i tuoi giri si aggirino intorno a una volta e mezza. Allora un anello con tre ore di guida occupa circa quattro ore e mezza della tua giornata. Questo rapporto è personale: dipende da come ti piace guidare, se da solo o in gruppo, e dalla stagione. Una volta che lo conosci, le tue stime smettono di sorprenderti. Per far sì che le soste valgano il tempo che costano, leggi pause caffè e belvedere in moto.

Annotare i tempi sempre allo stesso modo

Qualunque strumento usi, scegli un metodo e mantienilo. In un diario di viaggio, su carta o digitale, i dati più affidabili sono l'ora di partenza, quella di arrivo e, se ce l'hai, il tempo in movimento del computer di bordo o dell'app. La guida al diario di viaggio in moto passa in rassegna gli altri campi utili, e registrare i giri in moto confronta diario e traccia GPS.

RoadDex oggi: in RoadDex inserisci a mano una durata oppure l'ora di partenza e di arrivo, accanto a data, moto e distanza. RoadDex non ha un cronometro e non usa il GPS, quindi non separa da solo tempo in movimento e tempo di sosta. Per il confronto prendi il tempo stimato senza soste dal pianificatore di percorsi Salomoto per un percorso in Germania.

Domande frequenti

Perché il mio tempo in movimento è più lungo del tempo stimato dal pianificatore?

Di solito per tre motivi. Guidi al tuo ritmo, non secondo le ipotesi del pianificatore. I tratti lenti nei centri abitati, le code e i cantieri contano come movimento finché avanzi. E deviazioni o strade sbagliate aggiungono chilometri che il piano non aveva. Confronta qualche giro: se la differenza resta stabile, è il tuo fattore personale per le prossime stime.

Conviene mettere in pausa la registrazione a ogni sosta?

In genere no. La maggior parte delle app va in pausa da sola o calcola il tempo di sosta in seguito dai dati GPS. La pausa manuale aiuta solo se la fai sempre. Basta dimenticarla una volta e la sosta finisce nel giro, oppure dimentichi di riprendere e perdi un tratto di strada. Partire da casa e chiudere al rientro resta l'abitudine più semplice.

Perché la mia app ha contato una coda come tempo in movimento?

Perché ti stavi muovendo, solo molto piano. Le app distinguono marcia e sosta con una soglia di velocità, e l'avanzare a singhiozzo spesso resta sopra. Un semaforo rosso lungo può contare come sosta, mentre l'avvicinamento a passo d'uomo conta come movimento. Non è un errore: è il motivo per cui il tempo in movimento di una giornata trafficata dice poco su com'era la strada.

Una media alta vuol dire che il giro è stato bello?

No. La media dipende soprattutto dalle strade scelte e da quante volte ti sei fermato, e inseguirla spinge a guidare più veloce di quanto permettano le condizioni. Una media bassa su un anello pieno di curve e panorami può essere il giro più bello dell'anno. Usa le medie solo per pianificare il prossimo in modo più onesto, mai come punteggio.

Fonti

  1. Calcolo del tempo in movimento, della velocità e del passo · Strava Support
  2. Viewing the Trip Information Page (zūmo 595) · Garmin

Fonti consultate il 14 novembre 2026. Codice della strada, chiusure e funzioni delle app cambiano: verifica la situazione attuale presso l'ente competente o il fornitore prima di partire.

Un viaggio in Germania in programma?

Traccia il percorso nel pianificatore Salomoto, controlla distanza e tempo di percorrenza e portalo con te come file GPX.

Scopri il pianificatore

Gratis e senza account. Per ora il pianificatore copre solo percorsi in Germania. Con un account gratuito salvi e condividi i percorsi e annoti i tuoi giri in RoadDex.